Sanan considerando que käännös portugali-hollanti

aangezienAangezien deze overgangsmaatregelen deel uitmaken van een meer algemene tactiek tot drastische beperking.... Considerando que estas medidas transitórias estão inseridas numa metodologia de reduções drásticas mais vastas... Aangezien er een aantal punten zijn die zeer snel kunnen evolueren, hebben we een evaluatieartikel toegevoegd. Considerando que há um conjunto de aspectos que podem evoluir muito rapidamente, incluímos um artigo sobre a avaliação.
terwijl
Ik wil er toch op wijzen dat het feitelijke percentage van moorden op Dalits in India 2,04 procent bedraagt, terwijl zij 14 procent van de bevolking uitmaken. Bem, gostaria de referir que de facto a incidência de assassínios na Índia contra os Dalit é de 2,04%, considerando que estes constituem 14% da população. De ondertekenaars hebben zo – met hun “terwijl”, “verwelkomt”, juicht toe”, “hoopt dat”, “dringt aan op” (en ofschoon) – voor de nieuwe Commissie in haar opgelapte samenstelling gestemd. "Considerando que", "congratula-se com", "aplaude as", "espera que", "solicita que" (e ainda que), os signatários votam favoravelmente a nova Comissão na sua remendada composição.

vermits
waarbij
U maakt aan het eind van uw betoog een duidelijk onderscheid tussen analoog en digitaal kopiëren, waarbij het eerste niet en het tweede wel schadelijk zou zijn voor de informatiemaatschappij. Ao terminar a sua intervenção, fez uma distinção clara entre a reprodução analógica e a digital, considerando que aquela, ao contrário desta última, não seria prejudicial à sociedade da informação.